バックナンバー

  • 2021/08/15 (Sun) 10:00
    Global看護人材への道!東京都看護協会国際メルマガ Vol.11_2021.8.15発行
  • 2021/07/15 (Thu) 20:34
    Global看護人材への道!東京都看護協会国際メルマガ Vol.9_2021.7.15発行
  • 2021/06/15 (Tue) 15:56
    Global看護人材への道!東京都看護協会国際メルマガ Vol.7_2021.6.15発行
  • 2021/05/15 (Sat) 10:00
    Global看護人材への道!東京都看護協会国際メルマガ Vol.5_2021.5.15発行
  • 2021/04/15 (Thu) 10:57
    Global看護人材への道!東京都看護協会国際メルマガ Vol.3_2021.4.15発行
  • 2021/03/15 (Mon) 16:19
    Global看護人材への道!東京都看護協会国際メルマガ Vol.1(2021.3.15発行)

Global看護人材への道!東京都看護協会国際メルマガ Vol.1(2021.3.15発行)

2021/03/15 (Mon) 16:19
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆Global看護人材への道!◆
-外国語を学ぼう!看護職応援マガジン-
2021.3.15発行 Vol.1
(公社)東京都看護協会教育部国際交流事業係
https://www.tna.or.jp/nurse/education/international/
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
★ こちらのメールマガジンは
★ 過去2年間東京都看護協会主催研修に
★ お申込みいただいた会員様、及び
★ 当協会主催外国語会話研修全受講者様へ
★ 配信させていただいております

東京都看護協会 国際交流事業係です。

東京都看護協会は、看護職の資質向上の為の
「外国語会話研修」(英会話・中国語・韓国語)
を企画運営しております。

これまでに約2,000名の看護職の皆様に
ご受講いただいております。

この度、医療現場で多忙を極める看護職の皆様へ
当協会主催外国語会話研修のご案内とともに、
語学学習の為の情報をいち早くお届けするため、
メールマガジンを月2回配信いたします。

<1回目/毎月15日予定>
対象:当協会主催研修へご応募いただいた会員様
■外国語会話研修のご案内
■ワンポイントレッスン
■その他:協会からの重要なお知らせ他

<2回目/毎月30日予定>
対象:当協会外国語会話研修全受講者様
■外国語会話研修のご案内
■ワンポイントレッスン
■看護英語にチャレンジ!
(様々な英語での表現方法を学びましょう!)
■海外ジョーク等
■その他

今回は<国際メルマガ配信START記念>として
当協会主催外国語会話研修の全受講者様だけでなく、
過去2年間に当協会主催研修にご応募いただいた
会員の皆様へ特別に2回目について配信いたします。

では、Let's get started!
----------------------------------------------
■令和3年度外国語会話研修について
----------------------------------------------
令和3年度英会話研修は
<マンツーマンコース>を新設
詳しくは↓以下URLから
https://www.tna.or.jp/nurse/education/international/about/
日本全国からZoom でご参加可能です
多くの皆様のご応募をお待ちしております。

令和3年度「外国語会話研修」
英会話・中国語・韓国語<第1期>募集について
・募集期間:3/22(月)~4/5(月)
・研修期間:
 英会話研修   5/18(火)~7/29(木)
 韓国語会話研修 5/18(火)~9/14(火)
 中国語会話研修 5/19(水)~9/15(水)
----------------------------------------------
■Mr. Yoza(與座先生)の
英会話ワンポイントレッスン
----------------------------------------------
<How can I help you?>
<どうなさいましたか?>

具合が悪くなった訪日外国人に対して、
声をかける際のお勧めの表現です。
緊張した外国人の気持ちをやわらげるような、
親切な声かけのしかたとしても良いと思います。
海外のホテルやレストランでも、
良く使われるフレーズでもあります。
その場合「いらっしゃいませ」
「ご案内しますよ」という意味でも使われます。
相手を気遣う丁寧な言い方になりますので、
ぜひご活用下さい
----------------------------------------------
■看護英語表現にチャレンジ!
----------------------------------------------
同じような意味でも様々な表現方法があります。
( ) に入る英単語1語がすぐ浮かびますか?

「(今日は)どうされましたか?」
How can I help you?
How may I help you?
What seems to be the problem today?
What ( ) you here today?

**************
Answer → brings
- What (brings) you here today? -
直訳すると
「何があなたをここに来させたのですか?」
ですが、ニュアンスとしては
「今日はどうされましたか?」
という意味になります。
----------------------------------------------
■Mr. Yoza(與座先生)の海外ジョーク
----------------------------------------------
海外の人達は苦難に直面した時にそれを
ジョークで笑い飛ばして乗り越えていこう
と考える人達が大勢います。
そのうちの一つをご紹介します。
Conversation between a son and a mother
<Son>
Mom, I don’t want to go to school tomorrow.
Teachers don’t like me and
even students don’t like me.
<Mother>
My son, listen well.
You have to go to school tomorrow.
After all, you are the principal.

息子と母の会話
<息子>:ママ、僕は明日学校行きたくないよ。
 先生方も生徒たちも皆僕の事が嫌いなんだ。
<母> :息子よ、よく聞きなさい。
 明日は必ず学校に行きなさい。
 何と言ってもあなたは校長先生なのだから。
(駄々っ子みたいな校長先生ですね)

「国際メルマガSTART記念号」
いかがでしたでしょうか?
こんな情報ほしい!
こんなふうにしてほしい!etc.
皆様の忌憚なきご意見ご感想を
お聞かせいただければ幸いです。
最後までお読みいただきありがとうございました。
Thank you very much for your time and
hope to see you again soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■配信停止は↓以下URLから
https://j.bmb.jp/bm/p/f/tf.php?id=tnakokusai2021&task=cancel
■発行元 公益社団法人東京都看護協会
    〒160-0023 東京都新宿区西新宿4-2-19
■Web https://www.tna.or.jp/
■E-mail kokusai@tna.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2021
Tokyo Nursing Association All Rights Reserved
---掲載記事の無断転載を禁じます---